Stila

20090930

http://www.libertytimes.com.tw/2009/new/sep/30/today-int3.htm

經濟差 歐洲左派沒佔到便宜

〔編譯張沛元／紐約時報二十九日報導〕即使資本主義目前面臨七十五年來的最大挑戰，但歐洲的社會主義政黨及其左翼盟友，卻未趁機採取任何令人矚目的壯舉，甚至找不到好好利用右派栽跟頭的使力點。

德大選右派大勝 英、西左派政權民調低

德國選民二十七日透過二十三％的得票率，給予左派的社會民主黨一記痛擊，創下該黨二次大戰後迄今最差的戰績。此外，選民也在今夏的歐洲議會選舉與二○○七年的法國總統大選中，明確地向左派候選人說「不」。在西班牙和英國，掌握執政權的左派飽受抨擊；至於法國、義大利與現今德國的在野左派政黨，則是內訌不斷，毫無生氣。

歐洲的中間偏右政黨吸納多項左翼理念，像是優渥的社福津貼、國營健保制度、嚴格的碳排放限制，以及將部分主權交予歐盟，然後憑藉比左派更有效率地落實政見贏得選票，同時致力降低稅負、改善金融規範，並設法解決高齡化問題。

巴黎高等政治學院歷史學家維諾克說，歐洲的保守派已自我改造為現代保守派；當法國總統薩科茲與德國總理梅克爾邊譴責資本主義的「盎格魯撒克遜模式」過於氾濫、邊稱許國家的保護力時，其所使用的正是已蔚為主流的社會主義概念。

紐約大學雷馬克研究所所長朱迪特則認為，歐洲社會主義者必須以如何改革資本主義為號召，並比以往更認真地思考國家在二十一世紀該做些什麼和不該做什麼。左派若不進行改革，朱迪特說，「我想社會主義在歐洲大概沒有未來了。」